Diferenças Brasil x EUA: Unidades de medida – Peso
Este post faz parte da série sobre algumas diferenças entre o Brasil e os Estados Unidos que são relevantes durante a viagem. Não deixe de conferir os demais posts desta série!
Outra unidade de medida diferente da que estamos acostumados é o peso. Como você bem sabe, no Brasil utilizamos o grama e seu múltiplo mais conhecido que é o quilo, muitas vezes também escrito como “Kilo” e nesse caso representado apenas por “Kg”.
Já nos Estados Unidos a unidade utilizada é a libra (lb), em inglês “pound“. Uma libra corresponde a 0,4536 quilogramas ou 453,6 gramas. Utilizando a conversão inversa, 1 quilo corresponde a 2,2046 libras.
Uma ocasião em que você deverá se preocupar com o peso é por exemplo quando for arrumar as malas para a viagem de volta. Lembre-se que o limite de peso de bagagem despachada em um voo internacional geralmente é de 23 Kg (confirme esse valor com a sua companhia aerea) por volume, o que corresponde a 50,70 libras. O ideal é comprar uma balança digital que mostre o peso tanto em Kilos como em Libras.
Outra situação é quando for ao mercado comprar algum produto, principalmente se for vendido por peso como no caso de frutas e legumes. Tenha como referência que 2,2 libras = 1 Kg, ou se quiser fazer uma conta menos precisa e mais arredondada, considere 2 libras = 1 Kg.
Curiosidade: você sabia que em português quando nos referimos a grama no sentido de peso, o correto é sempre falar no masculino? Exemplo: Você vai ao mercado e pede “duzentas gramas de presunto” ou “duzentos gramas de presunto”? O correto é “duzentos gramas“, “trezentos gramas” e assim por diante, sempre no masculino! 😉
Segue abaixo uma tabela com alguns valores em Kg e o correspondente em libras:
| Kilos | Libras |
|---|---|
| 0,5 | 1,1 |
| 1 | 2,2 |
| 2 | 4,4 |
| 5 | 11,02 |
| 10 | 22,04 |
| 15 | 33,07 |
| 20 | 44,09 |
| 23 | 50,70 |
| 32 | 70,54 |
Você pode utilizar a ferramenta do Google para fazer esse tipo de conversão:
Leia os demais posts desta série e fique por dentro das diferenças existentes entre Brasil e EUA que são relevantes na sua viagem!
